D. Compendio de la Gramática Náhuatl

México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1992. — 386 p.(Издание 1998 года /file/1534309/)El idioma náhuatl -entre todas las lenguas indígenas del continente amencano - es probablemente el que ha sido objeto de más abundantes estudios y publicaciones, tanto en lo que toca a la estructura gramatical y otros aspectos de su forma clásica, como en relación con sus distintas variantes dialectales. Pasan así de treinta las "artes" elaboradas durante el periodo virreina! y son todavía más numerosas las gramáticas que, para estudiosos de lengua castellana, francesa, inglesa y alemana, han salido a luz durante el último siglo y medio. A tales obras debe añadirse la amplia gama de trabajos más específicos de carácter fonológico, ortográfico, morfológico, lexicográfico, así como sobre diversos aspectos sintácticos, toponímicos y etimológicos. En conjunto se acercan a cuatrocientas cincuenta las publicaciones hasta ahora registradas cuyo tema es precisamente el conocimiento del náhuatl clásico o de sus distintas formas dialectales .Por otra parte, mucho más copiosas son las publicaciones en las que cabe estudiar textos nahuas de ioda índole. Nos referimos a aquellas que incluyen la transcripción de antiguas composiciones de tema literario, histórico y religioso, muchas veces de origen prehispánico, así como a las cartillas, catecismos, confesionarios, versiones de la Biblia y sermonarios aparecidos durante los siglos de la Colonia y, finalmente, a las piezas representables, los cuentos y las narraciones, sobre muy variados asuntos, recogidas moderadamente por los etnólogos. desde luego esta enumeración dista de ser completa. A ella habría que añadir, entre otras cosas, las series de documentos oficiales, bandos virreina/es y municipales
en náhuatl, así como al menos los títulos de algunos periódicos y revistas publicadas en esta lengua del Anáhuac.